The moon above, the moon below

1–2 minutes

read

From the book: “The Garden of Stars

In this poem Kianush masterfully uses the imagery of a bright, beautiful moon in the sky and its broken reflection in the water below to convey a sense of wonder and introspection. The moon, shining high above, represents purity, light, and the unblemished beauty of nature, casting its serene glow across the night. Yet, as this luminous moon is reflected in the water below, its image becomes fragmented, capturing the delicate balance between perfection and imperfection. This contrast between the untouched moon in the sky and its shattered reflection in the water invites readers, especially children, to ponder the different ways we perceive beauty and reality.

The imagery is both simple and profound, allowing young minds to explore the idea that beauty exists in many forms, even in brokenness. Kianush’s skilful use of this imagery not only creates a visual spectacle but also gently introduces themes of duality and the complexity of life, all within a framework that is accessible and enchanting for children.

Moon and its broken reflection in the water from the poem The moon above, the moon below

ماه بالا، ماه پایین

،یک ماه بالا
:در گنبد شب
،پرنور صد چشم
.پرخنده صد لب

یک ماه پایین
:افتاده بر آب
،این می زند موج
.آن می‌خورد تاب

آن ماه بالا
،شاد و شکفته
پرتوفشاند
.بر شهر خفته

این ماه پایین
:غمگین و خسته
،بشقاب نقره
.اما شکسته


Copyright shall at all times remain vested in the Author. No part of the work shall be used, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the Author’s express written consent.

SHARE THIS