From the book: “The Children of the World“
This poem captivates the reader with its enchanting imagery, where the wind is likened to a swift and graceful deer. This comparison vividly brings to life the wind’s movement as it darts and weaves through various landscapes, evoking a sense of freedom and energy.
Kianush’s words convey the wind’s playful and untamed spirit, as it rushes over fields, dances through trees, and races across the earth. The wind, much like the deer, is depicted as an elusive, almost magical presence; like a deer it runs, full of vitality and capable of stirring everything in its path. For children, this poem serves as a beautiful lesson in observing and appreciating the natural world. Through the metaphor of the wind as a deer, young readers are encouraged to see nature as alive and full of personality, inspiring them to connect with and cherish the environment around them.
او مثل آهو می دود
،او مثل آهو می دود
،مثل پرستو می پرد
،این سو و آن سو می دود
.این سو و آن سو می پرد
،بر خاک جارو می زند
،بر آب دامن می کشد
،در باغها هو می زند
.بر خانه ها تن می کشد
،سنگین و سنگین می رود
،دولا و دولا می جهد
،از کوه پایین می رود
.تا ابر بالا می جهد
،تا می رود، باد است، باد
!تا می نشیند، آه، هیچ
،از رفتنش شاد است، شاد
!وقتی که ماند از راه، هیچ
Copyright shall at all times remain vested in the Author. No part of the work shall be used, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the Author’s express written consent.
